人民網(wǎng)四川11月30日電（沈彬彬）近日，第八屆“四川文學(xué)獎(jiǎng)”、第六屆“四川少數(shù) 民族文學(xué)創(chuàng)作優(yōu)秀作品獎(jiǎng)”暨“文學(xué)川軍雄起”主題詩(shī)會(huì)在成都隆重舉行，四川省委宣傳部副 部長(zhǎng)趙明仁、四川省作協(xié)主席阿來(lái)、黨組書(shū)記鄒瑾出席頒獎(jiǎng)儀式。西南交大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系 林克教授的譯作《特拉克爾全集》榮獲“四川文學(xué)獎(jiǎng)”之“文學(xué)翻譯獎(jiǎng)”。
奧地利德語(yǔ)詩(shī)人特拉克爾（Georg Trakl，1887-1914）作為早期表現(xiàn)主義詩(shī)歌的先驅(qū)，同后來(lái) 的里爾克、保羅·策蘭共同鑄就了20世紀(jì)德語(yǔ)詩(shī)歌的輝煌，翻譯特拉克爾等人的作品有利于中 國(guó)讀者更好地認(rèn)識(shí)和研究德語(yǔ)國(guó)家的精神文化特質(zhì)。
“四川文學(xué)獎(jiǎng)”是四川省兩項(xiàng)最高文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)之一，分為小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、報(bào)告文學(xué)、兒童文 學(xué)、翻譯文學(xué)、影視戲劇文學(xué)劇本、文學(xué)理論批評(píng)等八個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，由四川省作家協(xié)會(huì)在省委宣傳 部領(lǐng)導(dǎo)下組織實(shí)施，評(píng)獎(jiǎng)工作從啟動(dòng)、初評(píng)、專(zhuān)家評(píng)審到終評(píng)直至頒獎(jiǎng)，程序嚴(yán)謹(jǐn)，歷時(shí)半年 。林克教授為本次“文學(xué)翻譯獎(jiǎng)”的唯一入選者。
林克教授是中國(guó)著名的德語(yǔ)詩(shī)歌翻譯家，他為人低調(diào)、潛心學(xué)術(shù)，譯著成果等身。除此次獲獎(jiǎng) 譯作《特拉克爾全集》之外，林克教授還譯有諾瓦里斯（原名哈登貝克）、里爾克、荷爾德林 等世界一流的德語(yǔ)詩(shī)人的經(jīng)典作品，在國(guó)內(nèi)影響甚廣。 也正因?yàn)榱挚私淌诜g作品的作家名多 帶“林”或“克”，在學(xué)校被學(xué)生戲稱(chēng)以譯“林”和“克”為標(biāo)桿的林克教授。
林克教授此次獲獎(jiǎng)，既是他個(gè)人譯著成就的又一重要彰顯，也為學(xué)校贏得了榮譽(yù)。當(dāng)下，外語(yǔ) 學(xué)科正乘著學(xué)校“文科繁榮”計(jì)劃的發(fā)展東風(fēng)，積極謀劃“十三五規(guī)劃”，凝練學(xué)科凸顯特色 ，致力于提升外語(yǔ)學(xué)科的社會(huì)影響力，因此林克教授的獲獎(jiǎng)無(wú)疑將大大促進(jìn)“基于中外文化交 流的區(qū)域-國(guó)別研究”方向的發(fā)展，激發(fā)教師潛心學(xué)術(shù)的熱情，濃厚學(xué)院學(xué)術(shù)氛圍。
為防止簡(jiǎn)歷投遞丟失請(qǐng)抄送一份至：boshijob@126.com（郵件標(biāo)題格式：應(yīng)聘職位名稱(chēng)+姓名+學(xué)歷+專(zhuān)業(yè)+中國(guó)博士人才網(wǎng)）
中國(guó)-博士人才網(wǎng)發(fā)布
聲明提示：凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX”的文/圖等稿件，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載出于傳遞更多信息及方便產(chǎn)業(yè)探討之目的，并不意味著本站贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性，文章內(nèi)容僅供參考。
